Autokey or Autohotkey so that you can have a variety of keyboard shortcuts to insert texts. (You can do more, like I have a shortcut to turn - say - तस्मिन्नस्ति to तस्मिन्न् अस्ति when I select न and press Ctrl Shift C).